1 00:00:19,140 --> 00:00:25,260 ♪ Měsíc klesá, vlnky tančí, fialové hvězdy se probouzejí♪ 2 00:00:26,020 --> 00:00:29,620 ♪Jak se čas rozpouští beze stopy♪ 3 00:00:30,380 --> 00:00:36,660 ♪Zamrzlé vzpomínky se rozptýlí, hedvábí nemůže zahalit minulost♪ 4 00:00:37,500 --> 00:00:42,100 ♪Osud se unáší v tichu♪ 5 00:00:43,260 --> 00:00:48,140 ♪Nechte vítr a písek doprovázet cestu před vámi♪ 6 00:00:48,820 --> 00:00:53,620 ♪Ohlédnutí, radosti a smutky přetrvávají, žádné lítosti nezůstávají♪ 7 00:00:54,660 --> 00:00:59,260 ♪Vymanit se z hlubin temnoty♪ 8 00:01:00,380 --> 00:01:04,940 ♪Jako perly slz víříme s objetím osudu♪ 9 00:01:24,580 --> 00:01:27,580 [Založeno na románu Příběh perlové dívky od Tan Tianyin] 10 00:01:27,580 --> 00:01:30,740 [Příběh perlové dívky] 11 00:01:31,180 --> 00:01:33,740 [epizoda 28] 12 00:01:35,000 --> 00:01:36,950 Podívejme se, kdo se zde vydává za ducha. 13 00:02:09,650 --> 00:02:11,700 Lady Xue. Lady Yan. 14 00:02:11,940 --> 00:02:14,520 Co tu děláš tak pozdě? 15 00:02:14,640 --> 00:02:16,710 Vyděsil jsi nás. 16 00:02:17,110 --> 00:02:19,360 Mysleli jsme, že je to duch lady Huan. 17 00:02:19,360 --> 00:02:20,710 Očistili jsme jméno lady Huan. 18 00:02:20,710 --> 00:02:21,920 Odešla do nebe. 19 00:02:21,920 --> 00:02:23,760 Nevrátila by se a nevyděsila nás. 20 00:02:24,160 --> 00:02:25,710 Lady Bai. 21 00:02:25,710 --> 00:02:28,390 Pokud se chcete omluvit, udělejte to během dne. 22 00:02:29,320 --> 00:02:31,230 Chtěl jsem sem přijít během dne. 23 00:02:31,390 --> 00:02:32,040 ale... 24 00:02:34,680 --> 00:02:37,470 Ale slyšel jsem, že rodina Huan chce vzít toto místo zpět. 25 00:02:37,470 --> 00:02:40,030 A zítra budou dělat problémy v Clear Mind. 26 00:02:40,030 --> 00:02:43,560 Myslel jsem, že zítra už bude pozdě. 27 00:02:43,910 --> 00:02:46,800 Tak jsem ji dnes večer přišel uctít. 28 00:02:47,400 --> 00:02:48,870 Počkejte. oni... 29 00:02:51,750 --> 00:02:53,400 Jak se opovažují. 30 00:02:53,400 --> 00:02:55,150 Rodina Huanů se odváží udělat cokoliv. 31 00:02:55,150 --> 00:02:58,430 Pan Huan je zlý muž. 32 00:02:59,080 --> 00:03:01,430 V klenotnickém cechu jimi opovrhují. 33 00:03:02,190 --> 00:03:04,240 Chtějí získat každou hotovost, kterou mohou získat. 34 00:03:04,560 --> 00:03:07,630 Zheng Wu je akcionářem společnosti Clear Mind. 35 00:03:08,150 --> 00:03:11,000 Nebojí se rodina Huanů z rodiny Zheng? 36 00:03:11,150 --> 00:03:12,800 Zheng Si je mrtvý. 37 00:03:13,800 --> 00:03:16,430 Su Muzhe a čistá mysl 38 00:03:16,430 --> 00:03:18,720 jsou nejhoršími nepřáteli rodiny Zheng. 39 00:03:21,350 --> 00:03:22,910 Nenechte se jí zmást. 40 00:03:23,470 --> 00:03:24,870 Vzdejme úctu lady Huan. 41 00:03:27,680 --> 00:03:28,350 Odejít. 42 00:03:31,190 --> 00:03:32,520 Odejít. 43 00:03:33,030 --> 00:03:34,470 Nechte čin. 44 00:03:41,190 --> 00:03:44,180 Lady Huan, jsme tu, abychom vás viděli. 45 00:03:47,190 --> 00:03:50,240 Su Muzhe urazil rodinu Zheng. 46 00:03:51,560 --> 00:03:53,720 Čistá mysl nemůže vytvořit oporu v Yangzhou, 47 00:03:54,280 --> 00:03:57,080 natož podnikat. 48 00:03:57,560 --> 00:03:58,280 Ne. 49 00:04:00,630 --> 00:04:02,240 Musíme odejít. 50 00:04:02,240 --> 00:04:05,430 jsi blázen? To chce lady Huan? 51 00:04:06,910 --> 00:04:10,750 Lady Huan byla loajální a laskavá. 52 00:04:10,750 --> 00:04:12,520 Ona nám bude rozumět. 53 00:04:14,150 --> 00:04:15,240 Přemýšlejte o tom. 54 00:04:15,750 --> 00:04:19,110 Co bychom měli dělat, když je Clear Mind zavřená? 55 00:04:19,110 --> 00:04:21,320 Ztratíme všechny ty roky úspor. 56 00:04:21,720 --> 00:04:23,350 Zklameme naše spoluobčany. 57 00:04:55,670 --> 00:04:57,990 Víno není dobré pro vaše zdraví. 58 00:04:57,990 --> 00:04:58,670 Přestaň pít. 59 00:05:01,520 --> 00:05:04,760 Podívejte se na moje zranění. 60 00:05:06,520 --> 00:05:09,440 Ztratil jsi pověst. 61 00:05:09,790 --> 00:05:13,200 Do mého Baicaojing House nikdo nepřijde. 62 00:05:13,720 --> 00:05:16,150 Su Muzhe. Yan Zijing. 63 00:05:16,840 --> 00:05:18,470 Nepustím je. 64 00:05:20,960 --> 00:05:23,670 Počkejme si na zítřejší představení. 65 00:05:29,110 --> 00:05:32,790 Líbí se vám tato perleťová vlásenka? 66 00:05:33,440 --> 00:05:34,960 Design je vynikající. 67 00:05:34,960 --> 00:05:36,030 Můžu to zkusit? 68 00:05:36,030 --> 00:05:36,670 Dobře. 69 00:05:39,400 --> 00:05:40,080 je to krásné? 70 00:05:40,080 --> 00:05:40,840 Jo. 71 00:05:40,840 --> 00:05:41,140 co takhle? 72 00:05:41,140 --> 00:05:41,720 Je to krásné. 73 00:05:42,400 --> 00:05:43,960 Dobře, nech si to pro mě. 74 00:05:43,960 --> 00:05:45,550 Máte nějaké další doporučení? 75 00:05:45,550 --> 00:05:48,320 Podívejte se na tyto perleťové náušnice. 76 00:05:48,320 --> 00:05:50,440 Skvěle se hodí k této vlásence. 77 00:05:50,880 --> 00:05:52,030 Nějaká další doporučení? 78 00:05:52,880 --> 00:05:54,030 Podívejte se na tento. 79 00:05:54,400 --> 00:05:55,030 Nebo tenhle. 80 00:05:55,030 --> 00:05:56,110 Nech mě vidět. 81 00:05:56,990 --> 00:05:57,910 to je hezké. 82 00:05:58,880 --> 00:06:00,640 co pro vás mohu udělat? 83 00:06:01,110 --> 00:06:03,110 to je v pořádku. Rozhlížíme se. 84 00:06:06,720 --> 00:06:08,030 co chceš? 85 00:06:08,840 --> 00:06:10,230 I my jsme tu nakupovat. 86 00:06:11,320 --> 00:06:12,280 Pánové. 87 00:06:12,520 --> 00:06:14,910 Tato dáma si oblíbila tuto vlásenku jako první. 88 00:06:14,910 --> 00:06:16,670 Proč se nepodíváš na jiné vlásenky? 89 00:06:16,670 --> 00:06:18,840 Nemůžu si to nechat líbit? 90 00:06:18,840 --> 00:06:20,080 Kdo dřív přijde, ten dřív mele. 91 00:06:20,080 --> 00:06:20,720 Jo. 92 00:06:20,790 --> 00:06:22,080 Kdo dřív přijde, ten dřív mele? 93 00:06:22,200 --> 00:06:23,550 Protože se ti to líbí, 94 00:06:23,550 --> 00:06:24,320 tady to máš. 95 00:06:28,080 --> 00:06:29,640 Spadlo to. 96 00:06:29,640 --> 00:06:30,640 co chceš? 97 00:06:30,990 --> 00:06:32,150 Ustupte. 98 00:06:32,760 --> 00:06:34,030 slečno 99 00:06:34,400 --> 00:06:35,520 na co koukáš? 100 00:06:35,520 --> 00:06:37,960 Nech mě se na tebe podívat. 101 00:06:37,960 --> 00:06:38,640 Jdi pryč. 102 00:06:38,640 --> 00:06:39,720 Nech mě se na tebe podívat. 103 00:06:39,720 --> 00:06:40,520 co chceš dělat? 104 00:06:40,520 --> 00:06:41,670 Zastavila nás. 105 00:06:41,670 --> 00:06:42,910 Je odvážná. 106 00:06:43,030 --> 00:06:45,200 Půjdu za důstojníkem. 107 00:06:45,280 --> 00:06:47,400 Jsem důstojník. 108 00:06:47,720 --> 00:06:48,150 Pojď. 109 00:06:49,230 --> 00:06:49,840 Pojď. 110 00:06:49,990 --> 00:06:50,590 Pustit. 111 00:06:51,150 --> 00:06:52,060 - Pomoc. - Netahej mě. 112 00:06:52,060 --> 00:06:53,420 - Nech toho. - Nech toho. 113 00:06:53,420 --> 00:06:54,160 Pustit. 114 00:06:54,300 --> 00:06:54,890 Pustit. 115 00:06:54,890 --> 00:06:55,580 kdo jsi? 116 00:06:56,150 --> 00:06:56,720 [Čistá mysl] kdo jsi? 117 00:06:56,760 --> 00:06:57,280 Jít. 118 00:06:57,300 --> 00:06:58,150 opatruj se. 119 00:06:58,150 --> 00:07:00,790 Vypadni odtud. 120 00:07:00,880 --> 00:07:02,470 Podívejte. Lidé Clear Mind mě zasáhli. 121 00:07:02,470 --> 00:07:04,280 Lidé Clear Mind mě zasáhli. 122 00:07:04,280 --> 00:07:06,550 - Zasáhli mě. - To není pravda. 123 00:07:07,760 --> 00:07:09,720 Nesmysl. To není pravda. 124 00:07:09,720 --> 00:07:10,960 To není pravda. 125 00:07:10,960 --> 00:07:12,400 Šikanovali nás. 126 00:07:12,440 --> 00:07:13,080 Vypadni odtud. 127 00:07:13,080 --> 00:07:14,030 stydět se. 128 00:07:14,030 --> 00:07:15,620 Je to gangster shop. 129 00:07:15,720 --> 00:07:17,050 Zasáhli lidi před jejich obchodem. 130 00:07:17,110 --> 00:07:18,340 Pane Huane. 131 00:07:18,540 --> 00:07:19,760 Přestaň se schovávat. 132 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 Pojď ven a promluv si s námi. 133 00:07:27,550 --> 00:07:28,720 Proč jsi, Čistá mysl, 134 00:07:29,150 --> 00:07:31,840 vzít majetek lady Huan? 135 00:07:34,320 --> 00:07:38,640 Dámy a pánové, lady Huan je moje dcera. 136 00:07:38,640 --> 00:07:41,230 Teď je mrtvá. 137 00:07:41,230 --> 00:07:42,720 Ale Čistá mysl 138 00:07:42,720 --> 00:07:45,910 prase její akcie. 139 00:07:45,910 --> 00:07:47,080 Nesmysl! 140 00:07:47,990 --> 00:07:49,640 Je to legální? 141 00:07:49,640 --> 00:07:50,590 co chtějí? 142 00:07:50,590 --> 00:07:51,760 Zašli příliš daleko. 143 00:07:52,400 --> 00:07:54,150 Dámy a pánové, prosím, poslouchejte mě. 144 00:07:54,590 --> 00:07:56,180 Lady Huan se zřekla rodiny Huanů 145 00:07:56,180 --> 00:07:58,280 na festivalu Qionghua. 146 00:07:58,280 --> 00:08:00,230 Každý v Yangzhou o tom ví. 147 00:08:00,550 --> 00:08:02,720 Jak mohl přijít a požádat o akcie lady Huanové? 148 00:08:02,720 --> 00:08:05,350 Lady Huan je moje dcera. 149 00:08:05,350 --> 00:08:07,230 Je to fakt. 150 00:08:07,230 --> 00:08:08,640 Jo. To je pravda. 151 00:08:08,640 --> 00:08:10,350 Je nestydatý. 152 00:08:10,350 --> 00:08:12,400 Chcete vytrhnout akcie lady Huanové. 153 00:08:13,550 --> 00:08:15,670 Pokud mi nedáš 154 00:08:15,670 --> 00:08:17,590 akcie lady Huan, 155 00:08:17,590 --> 00:08:20,670 Tady se zabiju. 156 00:08:20,670 --> 00:08:22,200 Přestaň se motat. 157 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Vstát. 158 00:08:23,200 --> 00:08:23,960 To není ono. 159 00:08:24,230 --> 00:08:25,640 Jasná mysl, vrať jeho podíly. 160 00:08:25,640 --> 00:08:26,670 To není ono. 161 00:08:28,080 --> 00:08:30,080 Rodina Huanů je nestoudná. 162 00:08:30,410 --> 00:08:31,320 Vstát. 163 00:08:32,280 --> 00:08:34,350 Rodinu Huan používá rodina Zheng. 164 00:08:35,160 --> 00:08:37,140 Jsou to snobi. 165 00:08:37,140 --> 00:08:37,920 Vstát. 166 00:08:37,920 --> 00:08:38,990 Měli bychom něco udělat? 167 00:08:40,350 --> 00:08:42,680 Zaplatí to rodina Zhengových. 168 00:08:54,110 --> 00:08:55,380 - Paní Su. - Duanwu. 169 00:08:59,080 --> 00:09:00,590 Pane Huane, chybí vám vaše dcera? 170 00:09:01,320 --> 00:09:02,510 Pošlu tě k tvé dceři. 171 00:09:02,560 --> 00:09:04,560 Paní Su je tvrdá. 172 00:09:04,680 --> 00:09:06,110 Vzala sekeru. 173 00:09:06,230 --> 00:09:08,110 Jsou tvrdé. 174 00:09:08,270 --> 00:09:09,750 Máte tu drzost vidět lady Huan? 175 00:09:10,680 --> 00:09:11,920 Pan Huan podvedl lady Huan 176 00:09:12,960 --> 00:09:14,870 ze všech jejích peněz 177 00:09:15,160 --> 00:09:16,270 a kopl do ní, když byla dole. 178 00:09:17,440 --> 00:09:19,470 Lady Huan se vás zřekla už dávno. 179 00:09:19,680 --> 00:09:22,160 Jakou kvalifikaci musíte do Clear Mind přijít pro její akcie? 180 00:09:22,680 --> 00:09:23,920 Řekl jsem ti to. 181 00:09:23,920 --> 00:09:25,590 Obchod rodiny Huan už dávno skončil. 182 00:09:28,160 --> 00:09:29,920 Lady Huan měla smůlu 183 00:09:31,720 --> 00:09:33,750 mít tě za otce. 184 00:09:35,800 --> 00:09:37,080 Ale já nejsem lady Huan. 185 00:09:38,230 --> 00:09:39,680 Nebudu se s tebou smířit. 186 00:09:39,840 --> 00:09:40,750 Říkám vám. 187 00:09:41,080 --> 00:09:42,750 Čistá mysl se nebojí 188 00:09:42,750 --> 00:09:44,390 všeho, co rodina Huan dělá. 189 00:09:45,840 --> 00:09:46,750 Cokoli chcete. 190 00:09:50,470 --> 00:09:51,750 Všichni tady 191 00:09:53,320 --> 00:09:54,800 je rozumné. 192 00:09:54,800 --> 00:09:56,200 Jasná mysl neudělala nic špatného. 193 00:09:56,200 --> 00:09:57,560 Lady Huan neudělala nic špatného. 194 00:09:59,870 --> 00:10:01,230 Pořád tu zůstaneš? 195 00:10:02,990 --> 00:10:04,960 Vypadni odsud, lháři. 196 00:10:05,600 --> 00:10:07,700 Pan Huan je nestoudný. 197 00:10:07,870 --> 00:10:10,160 Obchod rodiny Huanů je hotový. 198 00:10:10,800 --> 00:10:13,750 V pořádku. Nebudu se s tebou hádat. 199 00:10:14,080 --> 00:10:17,320 Vezmu si peníze zpět. 200 00:10:17,320 --> 00:10:18,040 Počkejte. 201 00:10:18,560 --> 00:10:20,750 Vezmu to zpět. Uvidíme. 202 00:10:24,440 --> 00:10:27,200 Pane Zhengu, Čistá mysl má potíže. 203 00:10:27,200 --> 00:10:28,750 Měli bychom jim pomoci? 204 00:10:31,990 --> 00:10:33,230 Kdyby to byla minulost, 205 00:10:33,590 --> 00:10:36,270 Jasná mysl by mi mohla vydělat peníze. 206 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 Ale Zheng Si kvůli ní zemřel. 207 00:10:40,350 --> 00:10:41,840 Musím se tomu vyhnout. 208 00:10:43,080 --> 00:10:44,470 Je tak divoká. 209 00:10:44,470 --> 00:10:45,920 Měla by tím projít. 210 00:10:47,510 --> 00:10:48,440 Uvidíme, co se stane. 211 00:10:54,720 --> 00:10:55,510 Dámy a pánové, 212 00:10:56,630 --> 00:10:59,350 S Clear Mind se toho v poslední době stalo hodně. 213 00:10:59,800 --> 00:11:01,160 omlouvám se 214 00:11:01,960 --> 00:11:02,720 za potíže. 215 00:11:04,040 --> 00:11:05,110 Pokud chcete 216 00:11:05,110 --> 00:11:06,630 koupit šperky Clear Mind, 217 00:11:06,920 --> 00:11:08,110 vítám tě. 218 00:11:08,110 --> 00:11:09,680 Dnes vám dám slevu. 219 00:11:09,680 --> 00:11:10,470 Dáme vám slevu. 220 00:11:10,470 --> 00:11:11,350 Jo. 221 00:11:11,350 --> 00:11:12,080 Dáme vám slevu. 222 00:11:12,080 --> 00:11:13,680 Vstupte a podívejte se. 223 00:11:14,160 --> 00:11:15,270 Podívejte se. 224 00:11:15,960 --> 00:11:16,870 slečno 225 00:11:16,870 --> 00:11:17,440 Vstupte a podívejte se. 226 00:11:17,440 --> 00:11:18,160 Děkuju. Možná příště. 227 00:11:18,960 --> 00:11:20,470 - Pane, jděte dovnitř a podívejte se. - Ne. 228 00:11:20,470 --> 00:11:21,680 Šperky jsou krásné. Podívejte se. 229 00:11:22,350 --> 00:11:23,560 - Podívejte se. - Pane, máme nové šperky. 230 00:11:23,560 --> 00:11:23,840 Ne, díky. 231 00:11:23,840 --> 00:11:25,080 Slečno, chtěla byste jít dovnitř a podívat se? 232 00:11:25,080 --> 00:11:25,800 Možná příště. 233 00:11:27,080 --> 00:11:28,160 - Jdi dovnitř a podívej se. - Slečno. 234 00:11:28,560 --> 00:11:29,630 Vstupte a podívejte se. 235 00:11:29,750 --> 00:11:31,050 Slečno, jděte dovnitř a podívejte se. 236 00:11:31,110 --> 00:11:32,570 Naše šperky jsou krásné. 237 00:11:32,840 --> 00:11:33,800 - Jdi dovnitř a podívej se. - Jdi dovnitř a podívej se. 238 00:11:33,920 --> 00:11:34,720 Vstupte prosím. 239 00:11:35,650 --> 00:11:36,440 - Paní Su. - Slečno. 240 00:11:36,680 --> 00:11:37,590 Vstupte a podívejte se. 241 00:11:39,470 --> 00:11:40,160 slečno 242 00:11:40,750 --> 00:11:41,440 slečno 243 00:11:41,870 --> 00:11:42,560 Podívejte se. 244 00:11:42,680 --> 00:11:43,630 Vstupte a podívejte se. 245 00:11:44,680 --> 00:11:45,350 slečno 246 00:11:45,960 --> 00:11:47,110 -Máme nové šperky. -Máme nové šperky. 247 00:11:47,110 --> 00:11:48,110 Vstupte a podívejte se. 248 00:11:49,590 --> 00:11:50,160 Promluvme si uvnitř. 249 00:11:50,160 --> 00:11:50,840 slečno 250 00:12:11,630 --> 00:12:12,960 Budu přímočarý. 251 00:12:13,320 --> 00:12:14,390 paní Su. 252 00:12:14,750 --> 00:12:16,960 co se děje? 253 00:12:17,800 --> 00:12:19,230 Viděli jsme to. 254 00:12:19,590 --> 00:12:20,960 Vždycky sem někdo přijde dělat problémy. 255 00:12:21,440 --> 00:12:22,590 Jestli to takhle půjde dál, 256 00:12:22,590 --> 00:12:24,870 už nemůžeme podnikat. 257 00:12:27,040 --> 00:12:29,160 Jsou to naše těžce vydělané peníze. 258 00:12:31,560 --> 00:12:33,230 Lady Huan právě zemřela. 259 00:12:33,960 --> 00:12:35,870 Dejte mi pár dní, abych na to přišel. 260 00:12:35,870 --> 00:12:38,270 Rodina Huanů trvala na získání podílu lady Huan. 261 00:12:38,560 --> 00:12:39,630 Co jiného můžeš dělat 262 00:12:39,630 --> 00:12:41,110 ale dát mu peníze? 263 00:12:41,110 --> 00:12:43,040 - Ale právě teď... - Paní Su. 264 00:12:43,040 --> 00:12:44,990 Dali jsme všechny své peníze 265 00:12:44,990 --> 00:12:46,720 do Jasné mysli 266 00:12:46,720 --> 00:12:48,320 kvůli lady Huan. 267 00:12:48,320 --> 00:12:50,800 Nyní je lady Huan mrtvá. 268 00:12:51,080 --> 00:12:53,840 Přestože jsme odhalili vraha, 269 00:12:54,390 --> 00:12:57,510 máme toho tady hodně. 270 00:12:57,680 --> 00:12:58,750 paní Su. 271 00:12:59,590 --> 00:13:02,320 Chceme vrátit peníze, které jsme investovali. 272 00:13:02,840 --> 00:13:03,800 Lady Yan... 273 00:13:04,160 --> 00:13:04,920 Yingtao. 274 00:13:10,750 --> 00:13:12,440 Jste zde, abyste vybrali své akcie. 275 00:13:18,800 --> 00:13:20,110 Jste tu, abyste vybrali své akcie? 276 00:13:23,920 --> 00:13:26,080 Myslíš si, že Jasnou mysl nelze udržet, 277 00:13:27,230 --> 00:13:29,470 a nemůžu ti to splatit? 278 00:13:29,840 --> 00:13:32,870 Slečno, jak to můžete udělat? 279 00:13:32,990 --> 00:13:34,590 Paní Su je na nás milá. 280 00:13:34,590 --> 00:13:36,470 Každý měsíc nám dává spoustu dividend. 281 00:13:36,470 --> 00:13:38,080 Duanwu ti to neudělá. 282 00:13:38,080 --> 00:13:39,350 Buďte prosím ujištěni. 283 00:13:39,960 --> 00:13:41,080 Lady Xue. 284 00:13:42,040 --> 00:13:43,200 Yingtao. 285 00:13:43,200 --> 00:13:45,560 Víte, koho urazila? 286 00:13:46,230 --> 00:13:47,230 rozumně, 287 00:13:47,630 --> 00:13:48,590 neměli bychom ti dělat těžkou hlavu 288 00:13:48,590 --> 00:13:50,750 jako lady Huan právě zemřela. 289 00:13:50,750 --> 00:13:51,990 Chceme mít příjem 290 00:13:51,990 --> 00:13:53,680 po odchodu do důchodu. 291 00:13:53,680 --> 00:13:55,350 Nemusíme se tedy bát, že bychom se uživili. 292 00:13:55,350 --> 00:13:56,560 Ale paní Su... 293 00:13:56,750 --> 00:13:58,270 Osoba, kterou jsi urazil 294 00:13:58,870 --> 00:14:01,040 je příliš silný. 295 00:14:01,440 --> 00:14:03,350 Jsme jen zpěvačky. 296 00:14:03,510 --> 00:14:05,350 Bojíme se o své životy. 297 00:14:05,350 --> 00:14:08,230 Nemůžeme si dovolit přijít o tyto peníze. 298 00:14:08,230 --> 00:14:10,560 Co když nedostaneme dividendy? 299 00:14:11,110 --> 00:14:13,390 Co když kvůli tomu ztratíme život? 300 00:14:13,390 --> 00:14:14,800 Chápu vaši situaci. 301 00:14:16,630 --> 00:14:19,110 Také chápu situaci Jasné mysli. 302 00:14:20,720 --> 00:14:22,230 Ale já tomu nerozumím 303 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 proč si myslíš, že bych se k tobě choval špatně. 304 00:14:25,680 --> 00:14:28,470 Máme štěstí, že se známe. 305 00:14:28,560 --> 00:14:29,270 Co třeba tohle? 306 00:14:29,960 --> 00:14:31,350 Dáme vám deset dní. 307 00:14:31,960 --> 00:14:33,230 Dejte nám prosím odpověď 308 00:14:33,720 --> 00:14:35,590 do deseti dnů. 309 00:14:36,350 --> 00:14:37,510 Lady Yan. 310 00:14:37,720 --> 00:14:38,470 Lady Yan. 311 00:14:38,960 --> 00:14:39,870 Lady Yan. 312 00:14:40,350 --> 00:14:41,560 Nemůžeme dostat peníze 313 00:14:41,560 --> 00:14:43,160 za deset dní. 314 00:14:43,720 --> 00:14:44,920 Miss. 315 00:14:44,920 --> 00:14:46,960 - Prosím, nedělejte to. - Lady Xue. 316 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 paní Su. 317 00:14:51,870 --> 00:14:53,110 Jsi hodná holka. 318 00:14:53,510 --> 00:14:54,470 omlouvám se 319 00:14:57,200 --> 00:14:58,040 za to. 320 00:15:00,680 --> 00:15:01,510 Lady Xue. 321 00:15:03,160 --> 00:15:04,230 Pojďte se mnou. 322 00:15:05,990 --> 00:15:06,870 já neodcházím. 323 00:15:07,630 --> 00:15:08,750 Pro paní Su to není snadné 324 00:15:08,750 --> 00:15:10,350 aby sama provozovala Clear Mind. 325 00:15:10,590 --> 00:15:11,390 Nemůžu odejít. 326 00:15:16,230 --> 00:15:17,080 Je to na vás. 327 00:15:29,080 --> 00:15:29,720 Duanwu. 328 00:15:30,680 --> 00:15:31,270 to je v pořádku. 329 00:15:32,680 --> 00:15:33,750 Nejprve zavřeme obchod. 330 00:16:07,800 --> 00:16:09,230 Pane Zhengu, co děláte? 331 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 chceš mě vidět? 332 00:16:11,750 --> 00:16:13,160 Přišel jsem koupit rubíny. 333 00:16:14,040 --> 00:16:16,720 Mistře Yane, pojmenujte svou cenu. 334 00:16:18,750 --> 00:16:21,230 Kang Ju, přines všechny rubíny. 335 00:16:31,350 --> 00:16:31,750 Zde. 336 00:16:37,630 --> 00:16:39,920 Zde jsou všechny rubíny v Yangzhou. 337 00:16:40,230 --> 00:16:42,560 Přicházejí v různých velikostech a třídách. 338 00:16:42,960 --> 00:16:44,080 V maloobchodě je ale neprodávám. 339 00:16:44,800 --> 00:16:45,680 to je 340 00:16:46,920 --> 00:16:47,990 celkem osmdesát milionů palcátů. 341 00:16:55,920 --> 00:16:58,390 Mistr Yan... 342 00:16:59,560 --> 00:17:00,990 Nerozmyslíte si to? 343 00:17:03,800 --> 00:17:04,920 Ne, nebudu. 344 00:17:05,680 --> 00:17:08,990 V pořádku. Rodina Zheng je všechny vezme. 345 00:17:09,030 --> 00:17:11,030 Někdo přijde a bude obchodovat později. 346 00:17:14,600 --> 00:17:17,790 oplatím ti to později. 347 00:17:19,160 --> 00:17:19,990 Promiňte. 348 00:17:41,720 --> 00:17:42,400 Ne tak špatné. 349 00:17:43,550 --> 00:17:44,720 Ne tak špatné. 350 00:17:46,360 --> 00:17:47,510 Yingtao, jsi v pořádku? 351 00:17:50,720 --> 00:17:52,640 Yingtao, mluv se mnou. 352 00:17:53,360 --> 00:17:55,160 Šel jsem pro něco ven. 353 00:17:55,510 --> 00:17:56,880 Prosím, mluvte se mnou. 354 00:17:58,030 --> 00:17:59,160 kam jsi šel? 355 00:17:59,750 --> 00:18:00,960 Můj bratranec 356 00:18:01,120 --> 00:18:03,510 dnes prohrál kohoutí zápas. 357 00:18:03,550 --> 00:18:05,160 Druhá strana podváděla. 358 00:18:05,230 --> 00:18:06,510 Zavolal mě, abych mu pomohl. 359 00:18:06,830 --> 00:18:08,230 Pohádal jsem se s nimi. 360 00:18:08,230 --> 00:18:09,070 Bojoval jsem proti deseti lidem. 361 00:18:09,070 --> 00:18:11,160 V Jasné mysli došlo k nehodě. Ale bojoval jsi. 362 00:18:11,600 --> 00:18:13,120 co jsi mi slíbil? 363 00:18:13,230 --> 00:18:14,640 Co jste slíbila paní Su? 364 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 přísahám 365 00:18:15,640 --> 00:18:17,550 Už nikdy nepůjdu ven. 366 00:18:19,230 --> 00:18:20,550 to myslíš vážně? 367 00:18:24,550 --> 00:18:25,200 Ano. 368 00:18:28,160 --> 00:18:30,960 V Jasné mysli došlo k incidentu. 369 00:18:30,960 --> 00:18:32,790 Paní Su vzala sekeru. 370 00:18:34,440 --> 00:18:36,030 Ale ty jsi tam nebyl. 371 00:18:36,920 --> 00:18:38,880 Co kdyby se Clear Mind něco stalo? 372 00:18:39,200 --> 00:18:40,830 Co kdyby se něco stalo paní Su? 373 00:18:41,400 --> 00:18:44,310 Neříkej to, Yingtao. 374 00:18:45,990 --> 00:18:47,600 Budu hlídat Jasnou mysl. 375 00:18:48,750 --> 00:18:50,160 Nedopustím, aby se to opakovalo. 376 00:18:52,030 --> 00:18:53,230 slibuješ? 377 00:18:53,830 --> 00:18:54,880 Slibuji ti 378 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 už se to nestane. 379 00:21:00,720 --> 00:21:01,440 Duanwu. 380 00:21:15,990 --> 00:21:16,720 Duanwu. 381 00:21:17,680 --> 00:21:19,070 Zase jsi nespal celou noc. 382 00:21:27,070 --> 00:21:29,510 Duanwu, právě jsem se vrátil z Jade Ward. 383 00:21:30,550 --> 00:21:32,720 Zítra mají nefritovou soutěž. 384 00:21:33,070 --> 00:21:35,200 Když vyhraju, nejenže dostanu peníze, 385 00:21:35,200 --> 00:21:37,230 ale dostávám publicitu pro Clear Mind. 386 00:21:38,510 --> 00:21:39,750 Chci to zkusit. 387 00:21:47,640 --> 00:21:48,230 Dobře. 388 00:21:50,070 --> 00:21:51,030 půjdu s tebou. 389 00:21:56,400 --> 00:21:57,030 Duanwu. 390 00:21:58,750 --> 00:21:59,830 Zvládnu to sám. 391 00:22:11,440 --> 00:22:12,270 Shiqi. 392 00:22:17,640 --> 00:22:19,230 Jsem k ničemu? 393 00:22:27,070 --> 00:22:29,070 Nebuď tak ve stresu. 394 00:22:29,640 --> 00:22:32,640 Vždycky jsem tu byl pro tebe. 395 00:22:39,400 --> 00:22:40,960 Odpočiňte si. 396 00:23:20,990 --> 00:23:22,440 Je střední kvality. 397 00:23:23,360 --> 00:23:25,640 Tenhle je dobrý. 398 00:23:29,470 --> 00:23:30,790 Jeho barva je skvělá. 399 00:23:32,750 --> 00:23:34,440 Škoda, že to má nějakou vadu. 400 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 Jeho chyba je na povrchu. 401 00:23:37,070 --> 00:23:38,640 Je chyba uvnitř? 402 00:23:38,720 --> 00:23:39,550 Těžko říct. 403 00:23:39,920 --> 00:23:42,680 Pane, můžu se podívat? 404 00:23:43,400 --> 00:23:44,510 kdo jsi? 405 00:23:44,550 --> 00:23:46,400 Yue Yunxiu, mistr umění čisté mysli. 406 00:23:46,400 --> 00:23:47,200 Slyšel jsi to? 407 00:23:47,270 --> 00:23:49,790 Pan Huan šel za Su Muzhe a požádal ji o peníze. 408 00:23:49,990 --> 00:23:52,070 Clear Mind končí. 409 00:23:52,070 --> 00:23:53,600 Samozřejmě, že jsou nečinní. 410 00:23:53,750 --> 00:23:54,600 Jo. 411 00:23:55,470 --> 00:23:56,920 slečno 412 00:23:57,070 --> 00:23:58,750 Chvíli jste to sledoval a osahával. 413 00:23:58,750 --> 00:24:00,070 Dostal jsi něco? 414 00:24:00,550 --> 00:24:02,830 Slečno, jaký máte nápad? 415 00:24:02,990 --> 00:24:05,120 Tento nefrit má jemnou texturu. 416 00:24:05,120 --> 00:24:06,830 Dá se z ní udělat lotosová koruna. 417 00:24:06,830 --> 00:24:07,960 Udělejte z vady tyčinky a pestíky. 418 00:24:08,200 --> 00:24:09,720 Je to velký kus nefritu. 419 00:24:09,720 --> 00:24:11,510 Kdo by nosil tak těžkou korunu? 420 00:24:11,510 --> 00:24:12,720 Uvolněte to 421 00:24:12,750 --> 00:24:14,510 aby byl korpus tenký jako papír. 422 00:24:14,720 --> 00:24:15,830 Pak to vyleštěte 423 00:24:15,960 --> 00:24:18,200 aby to bylo křišťálově čisté. 424 00:24:18,200 --> 00:24:20,120 Technika vaječných skořápek je náročná. 425 00:24:20,550 --> 00:24:22,200 Uvnitř by neměly být žádné slepé uličky, 426 00:24:22,200 --> 00:24:24,510 a vnější strana by měla být rovnoměrně tlustá. 427 00:24:24,510 --> 00:24:25,750 Budete potřebovat deset těchto materiálů 428 00:24:25,750 --> 00:24:27,790 udělat kulatou nádobu, 429 00:24:27,880 --> 00:24:29,750 o tomto materiálu nemluvě. 430 00:24:29,750 --> 00:24:31,990 Při každém vyřezávání musíte být opatrní. 431 00:24:31,990 --> 00:24:35,120 Nemluvě o tom, že z toho chcete udělat lotosovou korunu. 432 00:24:35,470 --> 00:24:36,990 Můžu to zkusit. 433 00:24:37,030 --> 00:24:38,880 Opravdu víte, jak vyřezávat nefrit? 434 00:24:38,880 --> 00:24:40,310 Nefrit vyřezávám odmalička. 435 00:24:40,310 --> 00:24:41,830 Miluji nefrit. 436 00:24:42,550 --> 00:24:43,640 Jsem si jistý, že to zvládnu. 437 00:24:45,270 --> 00:24:47,960 Šéfe, jste tak odvážný. 438 00:24:47,960 --> 00:24:49,440 Nemůžu uvěřit, že jsi ji nechal zkusit. 439 00:24:49,470 --> 00:24:51,790 Nebojíš se, že promarní tenhle kus pěkného nefritu? 440 00:24:51,790 --> 00:24:52,510 Jo. 441 00:24:52,750 --> 00:24:54,070 Ty ji neznáš. 442 00:24:54,070 --> 00:24:55,790 Děláš hlouposti. 443 00:25:13,720 --> 00:25:15,270 Dokud má Shiqi v rukou nefrit, 444 00:25:16,550 --> 00:25:18,510 zdá se 445 00:25:18,880 --> 00:25:20,600 nemít jiné myšlenky. 446 00:25:23,070 --> 00:25:24,270 To je co 447 00:25:26,310 --> 00:25:27,880 dělá ji tím, kým je. 448 00:25:30,440 --> 00:25:32,270 Musíme zůstat v Yangzhou. 449 00:25:32,640 --> 00:25:33,990 Čekám tady na tebe 450 00:25:34,750 --> 00:25:36,070 abych ti řekl 451 00:25:36,920 --> 00:25:37,960 že zůstanu 452 00:25:39,640 --> 00:25:40,470 v Yangzhou. 453 00:25:40,750 --> 00:25:42,160 Pokud jednou prohraješ, 454 00:25:42,470 --> 00:25:44,200 všechno ztratíš. 455 00:25:44,750 --> 00:25:46,230 Dlouho jsem nic neměl. 456 00:25:46,680 --> 00:25:48,830 Lady Huan proslavila Jasnou mysl 457 00:25:48,830 --> 00:25:50,720 na festivalu Qionghua. 458 00:25:51,990 --> 00:25:53,120 Protože si otevřu obchod, 459 00:25:55,880 --> 00:25:58,230 Otevřu to na oblíbeném místě. 460 00:26:00,600 --> 00:26:02,680 Čistá mysl je tam, kde je dnes 461 00:26:03,990 --> 00:26:06,070 protože jsem příliš přemýšlel 462 00:26:06,880 --> 00:26:08,120 a spěchal. 463 00:26:11,510 --> 00:26:12,640 Osmanthus dort. 464 00:26:12,640 --> 00:26:14,440 [Pavilon Zhenlang] Sladký a jemný osmanthus dort. 465 00:26:14,470 --> 00:26:16,120 Podívejte se. 466 00:26:17,510 --> 00:26:18,640 Osmanthus dort. 467 00:26:18,790 --> 00:26:20,470 Sladký a jemný osmanthus dort. 468 00:26:21,030 --> 00:26:22,550 Je Tanghulu chutné? 469 00:26:22,550 --> 00:26:23,550 Ano. 470 00:26:25,200 --> 00:26:25,680 Otec. 471 00:26:25,680 --> 00:26:27,200 Nelíbí se mi to. Sníš to. 472 00:26:27,790 --> 00:26:30,360 Jsi dobrý. Udělám ti něco lahodného. 473 00:26:32,510 --> 00:26:33,750 Osmanthus dort. 474 00:26:34,200 --> 00:26:35,230 Osmanthus dort. 475 00:26:35,790 --> 00:26:37,790 Sladký a jemný osmanthus dort. 476 00:26:38,160 --> 00:26:39,230 Podívejte se. 477 00:26:39,360 --> 00:26:41,310 Obchodník 478 00:26:41,550 --> 00:26:42,640 je neomezený a volný. 479 00:26:48,310 --> 00:26:49,070 Duanwu. 480 00:26:49,550 --> 00:26:50,920 co my? 481 00:26:50,920 --> 00:26:52,160 název našeho obchodu? 482 00:26:52,510 --> 00:26:54,200 Kéž je mé srdce jasné jako měsíc. 483 00:26:55,920 --> 00:26:57,550 Takže vidím skrz lidi. 484 00:26:59,510 --> 00:27:00,600 Jasná mysl. 485 00:27:01,400 --> 00:27:02,680 Dámy. 486 00:27:02,830 --> 00:27:04,160 Nemáte nějaké šperky, které se vám líbí? 487 00:27:04,230 --> 00:27:04,960 Je to velký obchod. 488 00:27:04,960 --> 00:27:06,070 Ale věcí je velmi málo. 489 00:27:06,070 --> 00:27:07,270 Je to ošuntělé. 490 00:27:07,360 --> 00:27:08,880 Tento obchod bude brzy uzavřen. 491 00:27:08,880 --> 00:27:10,270 Chtěl jsem, aby mé srdce bylo jasné jako měsíc. 492 00:27:10,830 --> 00:27:12,680 Chtěl jsem vidět skrz lidi. 493 00:27:14,270 --> 00:27:16,030 Ale neviděl jsem skrz sebe. 494 00:27:17,070 --> 00:27:20,230 Tolik jsem toužil dokázat sám sebe. 495 00:27:20,230 --> 00:27:22,230 Docházejí mi peníze. 496 00:27:22,230 --> 00:27:23,920 Moje šperky jsou normální. 497 00:27:25,510 --> 00:27:27,160 Jasná mysl 498 00:27:28,440 --> 00:27:30,070 teď nevydrží ty zvraty. 499 00:27:30,510 --> 00:27:31,200 Duanwu. 500 00:27:34,680 --> 00:27:35,720 Všechno bude v pořádku. 501 00:27:58,640 --> 00:28:00,030 Celou noc ses díval do souborů. 502 00:28:00,470 --> 00:28:01,920 A potkal jsi tolik lidí. 503 00:28:01,960 --> 00:28:02,830 Je pozdě. 504 00:28:03,120 --> 00:28:04,030 Odpočívejte brzy. 505 00:28:04,070 --> 00:28:05,750 S přiznáním Zheng Zhixinga je něco špatně. 506 00:28:08,600 --> 00:28:10,400 Dal veškerou vinu 507 00:28:11,880 --> 00:28:14,070 v rodině Cui. 508 00:28:16,270 --> 00:28:17,360 Zeptali jsme se služebnictva 509 00:28:17,360 --> 00:28:18,920 z rodiny Cui. 510 00:28:19,640 --> 00:28:20,990 Všichni říkali, že rodině Cui došly peníze. 511 00:28:21,200 --> 00:28:22,830 Kdyby rodina Cui měla ukradené zboží banditů Černého draka, 512 00:28:23,960 --> 00:28:25,920 Cui Jingchu by riskoval a prodal je. 513 00:28:26,200 --> 00:28:27,920 Nezastavil by pavilon Zhenlang Yan Zijingovi 514 00:28:28,160 --> 00:28:31,030 kvůli finančním problémům. 515 00:28:31,790 --> 00:28:34,360 Nebyla to rodina Cui 516 00:28:36,510 --> 00:28:37,470 který prodal ukradené zboží Black Dragon Bandits. 517 00:28:38,310 --> 00:28:39,120 Byla to rodina Zheng. 518 00:28:39,920 --> 00:28:41,070 Princ Ying ti řekl 519 00:28:41,680 --> 00:28:43,120 tento případ nevyšetřovat. 520 00:28:44,680 --> 00:28:45,510 Xu Nanying 521 00:28:46,920 --> 00:28:48,790 byl věrným služebníkem prince Tana. 522 00:28:49,400 --> 00:28:51,440 Vrátil se do Chang'anu s hříchem. 523 00:28:52,200 --> 00:28:53,470 Pak se stal 524 00:28:53,880 --> 00:28:56,030 úředník úřadu guvernéra Yangzhou. 525 00:28:57,400 --> 00:28:59,160 Je to nejdůležitější poloha na jihovýchodě. 526 00:29:00,880 --> 00:29:03,160 S rodinou Zheng neměl nic společného. 527 00:29:04,990 --> 00:29:06,790 Ale mluvil za ně 528 00:29:07,360 --> 00:29:08,790 u výslechu. 529 00:29:09,270 --> 00:29:10,960 Nemůžeme si poradit s princem Yingem. 530 00:29:11,790 --> 00:29:14,360 A vy jste zapřísáhlí bratři. 531 00:29:14,830 --> 00:29:16,400 Pokud je to to, co si myslíte, 532 00:29:16,750 --> 00:29:17,920 co bys měl dělat? 533 00:29:52,440 --> 00:29:54,960 Vypadá to, že se Clear Mind zavře. 534 00:29:55,880 --> 00:29:58,550 Je zbytečné modlit se k bódhisattvovi. 535 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 Bódhisattva nepožehná zlému člověku. 536 00:30:01,960 --> 00:30:03,310 Radši 537 00:30:03,680 --> 00:30:05,160 drž se dál od Wu. 538 00:30:05,600 --> 00:30:06,880 Nepřibližuj se k němu. 539 00:30:07,720 --> 00:30:08,960 O věci Si, 540 00:30:09,550 --> 00:30:11,230 můj pán s tebou na místě nejednal. 541 00:30:11,230 --> 00:30:12,790 Byli jsme na tebe hodní. 542 00:30:13,160 --> 00:30:15,470 Jak se s tebou může Wu zaplést? 543 00:30:15,750 --> 00:30:17,360 Jsi chytrá. 544 00:30:17,360 --> 00:30:19,070 Měli byste vědět, co dělat. 545 00:30:26,830 --> 00:30:28,200 Su Muzhe, jsi blbá? 546 00:30:28,230 --> 00:30:29,720 Moje paní s vámi mluví. 547 00:30:30,920 --> 00:30:33,160 Jsem tady, abych truchlil za lady Huan. 548 00:30:35,960 --> 00:30:36,790 Paní Yu. 549 00:30:38,270 --> 00:30:40,400 Měl bys prokázat trochu respektu. 550 00:30:41,440 --> 00:30:43,400 Byla to jen zpěvačka. 551 00:30:43,920 --> 00:30:44,800 Zapomněl jsi 552 00:30:44,800 --> 00:30:46,370 bývala jsi zpěvačkou. 553 00:30:48,790 --> 00:30:50,030 Su Muzhe. 554 00:30:50,030 --> 00:30:51,310 Zheng Si 555 00:30:51,830 --> 00:30:52,960 zasloužené 556 00:30:53,400 --> 00:30:54,720 zemřít. 557 00:30:56,400 --> 00:30:58,790 Lady Yu, jste šťastná. 558 00:30:59,360 --> 00:31:02,600 Proč jsi před bódhisattvou předstíral, že jsi laskavý? 559 00:31:09,470 --> 00:31:10,400 Dáma. 560 00:31:21,960 --> 00:31:23,550 Byl jsi pryč 561 00:31:23,550 --> 00:31:25,750 více než rok. 562 00:31:25,750 --> 00:31:26,960 Děkuji, že se o mě staráš. 563 00:31:26,960 --> 00:31:29,310 Tady je čaj. 564 00:31:29,310 --> 00:31:30,230 Vypij to. 565 00:31:30,230 --> 00:31:31,120 Děkuju. 566 00:31:31,120 --> 00:31:35,120 Jinrane, musel jsem to udělat. 567 00:31:35,360 --> 00:31:36,990 Shromáždil jsem veškerou kaligrafii, obrazy, 568 00:31:36,990 --> 00:31:38,880 a knihy v pokoji. 569 00:31:38,880 --> 00:31:40,920 Dám ti je. 570 00:31:40,920 --> 00:31:42,120 Prosím, odpusť mi. 571 00:31:47,230 --> 00:31:48,230 paní Su. 572 00:31:50,920 --> 00:31:51,550 Duanwu. 573 00:31:53,440 --> 00:31:54,030 Pojď sem. 574 00:31:58,120 --> 00:31:59,640 Pane Zhangu, co tady děláte? 575 00:32:00,440 --> 00:32:01,230 Posaďte se. 576 00:32:07,680 --> 00:32:08,830 jsem tady 577 00:32:09,400 --> 00:32:12,030 poslouchat zvony a cítit kadidlo. 578 00:32:12,880 --> 00:32:15,360 Uklidňuje mě to. 579 00:32:17,750 --> 00:32:18,400 co tady děláš? 580 00:32:18,920 --> 00:32:20,440 Jsem tu, abych zapálil kadidlo pro lady Huan. 581 00:32:25,120 --> 00:32:28,270 Je dobré se uklidnit. 582 00:32:31,200 --> 00:32:33,680 Jste naštvaní na Clear Mind? 583 00:32:34,880 --> 00:32:36,270 jak to víš? 584 00:32:37,030 --> 00:32:38,160 Stalo se něco? 585 00:32:39,600 --> 00:32:40,830 k čisté mysli? 586 00:32:43,270 --> 00:32:45,400 Čistá mysl nemá žádný základ. 587 00:32:46,550 --> 00:32:48,160 já nevím 588 00:32:50,310 --> 00:32:51,470 co dělat 589 00:32:52,070 --> 00:32:54,160 pomoci Clear Mind získat oporu v Yangzhou. 590 00:32:55,880 --> 00:32:57,200 Jasná mysl 591 00:32:57,990 --> 00:33:00,030 nemůže pomalu akumulovat zdroje 592 00:33:01,070 --> 00:33:02,990 jako jiné obchody. 593 00:33:04,030 --> 00:33:04,970 Nemůžeš očekávat 594 00:33:04,970 --> 00:33:06,740 další klenotnictví, které vám pomohou. 595 00:33:07,830 --> 00:33:09,270 Měli byste zůstat věrní svému původnímu poslání. 596 00:33:10,720 --> 00:33:13,030 Měli byste udělat to nejjednodušší. 597 00:33:13,830 --> 00:33:14,880 Přemýšlejte o tom. 598 00:33:15,550 --> 00:33:16,470 Co chcete dělat nejvíc 599 00:33:16,990 --> 00:33:18,920 po celou tu dobu? 600 00:33:28,360 --> 00:33:29,640 co chci dělat nejvíc? 601 00:33:38,070 --> 00:33:39,200 Máte nápad? 602 00:33:52,550 --> 00:33:54,030 pane Zhange. 603 00:33:55,600 --> 00:33:57,680 Jste zde, abyste hledali své původní poslání? 604 00:34:01,160 --> 00:34:02,990 Z vyšetřování případů v Hepu 605 00:34:04,030 --> 00:34:05,270 do teď, 606 00:34:07,470 --> 00:34:09,750 věci spolu souvisí. 607 00:34:11,950 --> 00:34:13,680 Případ je stále jasnější. 608 00:34:15,480 --> 00:34:17,200 Ale teď se bojím. 609 00:34:17,560 --> 00:34:19,040 Yan Zijing se mě jednou zeptal: 610 00:34:19,200 --> 00:34:21,350 "Pokud zjistíte pravdu, 611 00:34:22,000 --> 00:34:23,380 budete moci 612 00:34:23,380 --> 00:34:24,680 zůstat stejný?" 613 00:34:25,480 --> 00:34:26,870 Řekl jsem mu 614 00:34:27,720 --> 00:34:28,520 že bych byl spravedlivý 615 00:34:29,120 --> 00:34:31,230 bez ohledu na to, co. 616 00:34:32,200 --> 00:34:34,000 Ale teď jsem v dilematu. 617 00:34:35,310 --> 00:34:36,430 Někdy 618 00:34:37,350 --> 00:34:38,720 Přemýšlím o vztazích, 619 00:34:42,430 --> 00:34:43,830 a nemůžu nic dělat. 620 00:34:44,040 --> 00:34:45,480 pane Zhange, 621 00:34:46,480 --> 00:34:47,720 zdáš se 622 00:34:48,200 --> 00:34:49,350 váhat. 623 00:34:52,270 --> 00:34:54,080 Ale zdá se mi 624 00:34:56,040 --> 00:34:57,790 že jste se rozhodli. 625 00:34:58,270 --> 00:35:00,600 Šel jsi z Hepu do Hexi. 626 00:35:01,600 --> 00:35:03,270 Šel jsi z Chang'anu do Jang-čou. 627 00:35:04,200 --> 00:35:05,640 Odpověď už máte. 628 00:35:10,950 --> 00:35:11,520 Ano. 629 00:35:15,720 --> 00:35:17,910 Děkuji, Duanwu. 630 00:35:27,230 --> 00:35:30,200 musím jít. 631 00:35:32,640 --> 00:35:33,870 v Hepu, 632 00:35:36,910 --> 00:35:37,830 řekl jsi mi 633 00:35:37,830 --> 00:35:39,870 že chcete být svobodným obchodníkem. 634 00:35:40,000 --> 00:35:42,350 Nyní jste otevřeli Clear Mind v Yangzhou 635 00:35:42,750 --> 00:35:43,790 a stala se paní Su. 636 00:35:45,310 --> 00:35:46,640 mám z tebe radost. 637 00:35:48,950 --> 00:35:50,910 V očích ostatních jsi Su Muzhe. 638 00:35:52,640 --> 00:35:53,680 Ale chápu 639 00:35:54,750 --> 00:35:56,270 jak moc Duanwu trpěl 640 00:35:56,270 --> 00:35:57,480 po cestě. 641 00:36:01,430 --> 00:36:02,680 Musíte být unavení. 642 00:36:04,790 --> 00:36:08,080 Chci říct, že ať se stane cokoliv, 643 00:36:09,560 --> 00:36:11,350 Jsem tu pro tebe. 644 00:36:13,310 --> 00:36:14,600 Mohu tě ochránit. 645 00:36:19,720 --> 00:36:21,270 Nechci tě svazovat. 646 00:36:21,720 --> 00:36:22,790 Pokud ti to nevadí, 647 00:36:24,310 --> 00:36:25,640 ode dneška, 648 00:36:27,430 --> 00:36:28,790 můžeš mě považovat za svého bratra. 649 00:36:56,870 --> 00:36:57,560 Otec. 650 00:36:58,230 --> 00:37:00,080 I když jsme udělali korunu Red Leaf Crown včas, 651 00:37:00,680 --> 00:37:02,390 zeptal se Yan Zijing 652 00:37:03,720 --> 00:37:05,120 za 80 milionů palcátů. 653 00:37:06,640 --> 00:37:08,870 Doručte včas Červenou listovou korunu Chang'anu. 654 00:37:09,720 --> 00:37:11,310 Promluvíme si o tom potom. 655 00:37:11,790 --> 00:37:12,390 Ano. 656 00:37:14,750 --> 00:37:17,680 Otče, Yan Zijing na nás tvrdě tlačí. 657 00:37:17,950 --> 00:37:19,520 Je to opravdu zbytek rodiny Yan? 658 00:37:20,160 --> 00:37:21,880 Co bylo 659 00:37:21,880 --> 00:37:23,120 o Yanově případu? 660 00:37:24,720 --> 00:37:25,430 Otec. 661 00:37:25,750 --> 00:37:27,560 Zhang Jinran vyšetřuje tento starý případ. 662 00:37:27,560 --> 00:37:29,480 Jsem jediný z rodiny Zheng, kdo vám může pomoci. 663 00:37:30,000 --> 00:37:31,200 Proč mi o tom neřekneš? 664 00:37:31,480 --> 00:37:33,270 Mohu být tedy připraven 665 00:37:33,270 --> 00:37:34,750 řešit to později. 666 00:37:56,000 --> 00:37:57,790 Kde mám začít? 667 00:38:02,480 --> 00:38:04,790 Rodina Yan pocházela ze Západu. 668 00:38:05,120 --> 00:38:07,680 Mají spoustu peněz a nespočet drahokamů. 669 00:38:08,000 --> 00:38:10,390 Bojovali proti místním obchodníkům se šperky. 670 00:38:10,720 --> 00:38:13,480 Yangzhou Jewelry Guild prohrál. 671 00:38:14,600 --> 00:38:16,480 Rodina Yan se stala 672 00:38:16,870 --> 00:38:18,720 vedení cechu. 673 00:38:19,640 --> 00:38:21,560 V hlavním městě se na ně zaměřili dva šlechtici 674 00:38:21,950 --> 00:38:24,560 za to, že se chlubili svým bohatstvím. 675 00:38:25,720 --> 00:38:27,350 Protože byli šlechtici v hlavním městě, 676 00:38:27,480 --> 00:38:30,640 mělo pro ně být snadné vypořádat se s rodinou Yan. 677 00:38:30,950 --> 00:38:33,790 Sami to dělat nechtěli. 678 00:38:34,950 --> 00:38:37,560 Yan rodina doprovázela Kang, aby předal hold. 679 00:38:37,910 --> 00:38:40,680 Rodina Cui a Zheng společně najali bandity Černého draka. 680 00:38:40,830 --> 00:38:42,720 Téměř vyhubili rodinu Yanových. 681 00:38:42,870 --> 00:38:45,390 Ale záměrně nechali misi uniknout. 682 00:38:46,430 --> 00:38:47,790 A vyměnili 683 00:38:47,790 --> 00:38:50,790 hold perla. 684 00:38:51,910 --> 00:38:54,870 Hold perla se před císařem roztříštila. 685 00:38:55,080 --> 00:38:58,080 Kangova mise byla vyloučena. 686 00:38:58,080 --> 00:39:01,040 Říká se, že byli zabiti na zpáteční cestě. 687 00:39:01,270 --> 00:39:03,390 Rodina Yan, která byla vyvražděna bandity Černého draka, 688 00:39:04,270 --> 00:39:08,000 byl odsouzen 689 00:39:08,000 --> 00:39:09,480 u císařského dvora. 690 00:39:09,870 --> 00:39:12,750 Jejich šperky byly zabaveny. Jejich majetek byl vydražen. 691 00:39:13,080 --> 00:39:17,750 Majetek byl předán dvěma šlechticům. 692 00:39:18,080 --> 00:39:20,560 Pak si rodina Cui a rodina Zheng rozdělili zbytek. 693 00:39:21,310 --> 00:39:24,870 Rodina Cui a rodina Zheng byli partneři. 694 00:39:25,080 --> 00:39:28,270 Ale rodina Cui 695 00:39:28,480 --> 00:39:29,870 šel špatným směrem. 696 00:39:30,310 --> 00:39:32,870 Proto skončili tam, kde jsou dnes. 697 00:39:42,640 --> 00:39:43,480 Wu. 698 00:39:45,160 --> 00:39:46,600 O Siově smrti, 699 00:39:48,230 --> 00:39:50,480 možná si myslíš, že jsem krutý. 700 00:39:53,640 --> 00:39:55,720 Ale rodina Zheng si nemůže dovolit 701 00:39:57,160 --> 00:39:58,520 dělat nějaké chyby. 702 00:40:00,560 --> 00:40:01,680 rozumím. 703 00:40:02,390 --> 00:40:03,750 Pokud je to zbytek rodiny Yan, 704 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 zabijeme ho. 705 00:40:08,310 --> 00:40:10,080 Nejednat unáhleně. 706 00:40:11,120 --> 00:40:13,720 Není snadné zabít člověka. 707 00:40:14,000 --> 00:40:15,680 Nezapomeň na Si. 708 00:40:19,080 --> 00:40:20,480 Nejprve ho vyzkoušejte. 709 00:40:21,310 --> 00:40:22,160 Otestovat ho? 710 00:40:23,830 --> 00:40:27,040 Otestujte ho s Black Dragon Bandits. 711 00:40:35,640 --> 00:40:37,200 Gaoshou, Yingtao. 712 00:40:37,600 --> 00:40:39,080 Nemohu ztratit jasnou mysl. 713 00:40:39,680 --> 00:40:43,720 Chci tě požádat o laskavost. 714 00:40:43,720 --> 00:40:46,040 Klenotnický cech spolupracuje na potlačení naší Jasné mysli, 715 00:40:46,120 --> 00:40:47,430 a odřízli všechny naše zásoby. 716 00:40:47,830 --> 00:40:49,480 Pokud se chceme dostat z jejich sevření, 717 00:40:50,230 --> 00:40:51,600 musíme nakupovat zásoby z jiných měst. 718 00:40:54,790 --> 00:40:55,790 Takže musíte do Guangzhou. 719 00:40:57,640 --> 00:40:59,160 Mám přítele v Guangzhou. 720 00:41:00,910 --> 00:41:02,350 Chci od ní převést zboží. 721 00:41:02,950 --> 00:41:04,560 Máme sklo. 722 00:41:04,950 --> 00:41:06,230 Ale nemáme zlato a surové kameny. 723 00:41:06,830 --> 00:41:08,040 Nemůžeme vyrábět šperky. 724 00:41:08,230 --> 00:41:09,560 Je to důležité 725 00:41:10,230 --> 00:41:11,640 získat zlato a surové kameny. 726 00:41:14,950 --> 00:41:18,430 Tady jsou všechny peníze, které Clear Mind zbyly. 727 00:41:19,170 --> 00:41:19,540 ehm... 728 00:41:19,790 --> 00:41:22,000 Vezmeš to a jedeš do Guangzhou. 729 00:41:22,230 --> 00:41:23,600 Dej to mému příteli, Wu. 730 00:41:26,750 --> 00:41:27,680 A tohle. 731 00:41:28,040 --> 00:41:29,480 Toto je můj dopis jí. 732 00:41:29,480 --> 00:41:30,430 Je to IOU. 733 00:41:32,160 --> 00:41:33,390 Prosím s ní. 734 00:41:34,910 --> 00:41:37,040 Pamatujte si. Jestli mi nechce pomoct. 735 00:41:38,120 --> 00:41:39,270 Nenuťte to. 736 00:41:39,790 --> 00:41:40,870 Buďte si jistí, paní Su. 737 00:41:40,870 --> 00:41:42,870 Uděláme maximum. 738 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Paní Su, buďte si jisti. 739 00:41:46,140 --> 00:41:51,720 [Čistá mysl] 740 00:41:51,720 --> 00:41:53,270 Buďte opatrní na silnici. 741 00:41:56,870 --> 00:41:57,870 Nebojte se, paní Su. 742 00:41:58,160 --> 00:41:58,830 ty... 743 00:42:00,080 --> 00:42:01,200 opatruj se. 744 00:42:04,390 --> 00:42:05,720 Děkuji, Gaoshou. 745 00:42:08,520 --> 00:42:11,950 Paní Su, odcházím. 746 00:42:13,390 --> 00:42:16,950 Yunxiu, opatruj se. 747 00:42:28,390 --> 00:42:29,600 Nebojte se, paní Su. 748 00:42:31,160 --> 00:42:32,040 Jít. 749 00:42:38,620 --> 00:42:45,180 [Čistá mysl] 750 00:44:03,340 --> 00:44:09,460 ♪Život plyne jako loď, pluje radostmi a strasti♪ 751 00:44:09,500 --> 00:44:14,780 ♪Touha po vzdálených březích♪ 752 00:44:15,100 --> 00:44:18,660 ♪Uvědom si, že tento okamžik může roztrhat mé srdce na kusy♪ 753 00:44:18,660 --> 00:44:21,500 ♪ Lepší toulat se sám♪ 754 00:44:21,500 --> 00:44:26,220 ♪Mnoho odchází, nikdo se nevrací♪ 755 00:44:27,820 --> 00:44:34,020 ♪Jak můžeme odolat pohledu na sebe uprostřed květů?♪ 756 00:44:34,820 --> 00:44:39,700 ♪Tvůj obličej v noci září jako lucerny♪ 757 00:44:40,140 --> 00:44:43,220 ♪Láska mizí na kamenném mostě, ale pouta zůstávají♪ 758 00:44:43,940 --> 00:44:46,460 ♪Jak můžeme vydržet pouta touhy?♪ 759 00:44:46,980 --> 00:44:53,220 ♪Jako velký sen, osamělý šálek vína♪ 760 00:44:55,900 --> 00:44:58,860 ♪Ať tento svět vydrží♪ 761 00:44:58,900 --> 00:45:02,020 ♪Jak smutek, tak teplo♪ 762 00:45:02,580 --> 00:45:07,940 ♪ Skrýt zlomené srdce smíchem a slzami♪ 763 00:45:08,900 --> 00:45:11,740 ♪Čeká dluh v průběhu času♪ 764 00:45:12,140 --> 00:45:14,860 ♪Odvíjí se jednoduchý příběh♪ 765 00:45:15,020 --> 00:45:20,260 ♪ Nic se nevyrovná měkké rýži a sladkému čaji♪ 766 00:45:20,940 --> 00:45:23,620 ♪Kéž se tento osud proplete♪ 767 00:45:23,620 --> 00:45:27,180 ♪Napůl v lítosti, napůl v touze♪ 768 00:45:27,860 --> 00:45:33,020 ♪Zářivé vzpomínky zbarví váš pohled♪ 769 00:45:33,980 --> 00:45:36,460 ♪ Hořkost světa♪ 770 00:45:36,900 --> 00:45:39,700 ♪Stále doprovází mé sny♪ 771 00:45:40,220 --> 00:45:45,540 ♪Unášení daleko na břehu svého života♪ 772 00:45:45,780 --> 00:45:49,620 ♪ Tiše na tebe dohlíží♪